2 ： ◆nRrk0j/cII [saga]：2017/02/21(火) 00:02:19.25 ID:Ol3imsXHo ある小説に"You may word dream."って文章があった。 英文を翻訳する課題でこれを 「あなたが夢を語らんことを」 って訳したらこっぴどく怒られたんだ。 「意訳しすぎだ」って先生は言ってた。 「これは小説なんだから意訳した方が良いじゃないか」 そう私は反論したんだけど結局ダメだった。 議論の末に私が折れて最終的