でんぶんSSまとめ

SSのまとめブログのアンテナ

夏美「月が綺麗ですのドッキリですの!」

    :

1: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2022/11/08(火) 16:35:50.91 ID:8USnwgyh
夏美「オニナッツー!日々のあれこれエトセトラ、あなたの心のオニサプリ、オニナッツこと鬼塚夏美ですのー!」

夏美「突然ですが、皆さんは「月が綺麗ですね」という言葉が愛の告白に用いられるということを知っていますの?」

夏美「かの文豪夏目漱石は「I love you」を日本語に訳す際に、日本人の奥ゆかしさを考慮して「月が綺麗ですね」と訳したという逸話は有名ですの」

夏美「というか有名すぎて色々なところで使われすぎて最早食傷気味という方も多いのでは?」ウンウン

夏美「つまり、それほどに浸透している逸話ということですの」

夏美「今回はわたくし鬼塚夏美がスクールアイドルとしての活動を共にするLiella!の皆さんにいい感じの雰囲気でこの言葉を言ってみたらどうなるの、っていう企画ですの!」

夏美「それではー、レッツオニナッツ―!」